“历史与未来觥筹交错，有无数种可能性。时间永远不是留给过去，它是给未来的。”@余洵 小同学发来的这句话，有不少词汇重复，我尽量避免了使用重复词。一些词汇我是将它意译的，也不知道小同学满不满意。
按:“觥筹交错”私认为直译为杯与杯相碰并不好，就用了aqambi一词，表示相遇、交汇。“留给未来”之“留”与前重复，我将其意译为了afabumbi“交付”。当然，以上两词都根据语境，做了时态变化。
评论(2)